Low storage volume POU water heater